tag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post98037979641684021..comments2024-03-11T15:13:50.292+01:00Comments on Romina Tamerici: "Il paradiso perduto" di John Milton: poema epico con Satana come eroe Romina Tamericihttp://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-36488547725734986312015-03-16T18:42:09.691+01:002015-03-16T18:42:09.691+01:00@FM: Grazie per i collegamenti musicali!
@Davide...@FM: Grazie per i collegamenti musicali! <br /><br />@Davide: Vedo che hai colto subito l'aggancio di Fabrizio per rilanciare, eh? Be', un po' di buona musica non ci farà certo male! Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-73019122785428398022015-03-16T18:40:13.761+01:002015-03-16T18:40:13.761+01:00Questo è un commento articolato quanto un post! An...Questo è un commento articolato quanto un post! Anzi, sarebbe proprio un bell'argomento per un post... se ti va! E non sei affatto polemico: stai dicendo cose estremamente condivisibili e con grandissima educazione! Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-73282528618816739722015-03-14T22:47:07.137+01:002015-03-14T22:47:07.137+01:00Ah, il buon Romeo... avevo evitato, però a questo ...Ah, il buon Romeo... avevo evitato, però a questo punto, per il piacere di metallari e dintorni non vedo perchè non ricordarci anche dei cari vecchi Paradise Lost (qualcuno si ricorda di album come "Icon"?) che hanno ispirato il loro nome a quello del poema. :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-20315937646557219282015-03-14T16:28:14.217+01:002015-03-14T16:28:14.217+01:00Opera bellissima, scritta in un inglese modellato ...Opera bellissima, scritta in un inglese modellato su modelli latini e italiani, che ne esaltano la musicalità. Per Paradise Lost si può scomodare l'espressione capolavoro assoluto, considerando che lo scrisse completamente cieco, dettandolo.<br /><br />L'ho letto diversi anni fa, e capita che ne rilegga dei brani per gustarne l'epicità. Così come ho letto l'Orlando Furioso, e lo sto rileggendo, tra una cosa e l'altra, perché è un'opera sterminata. Mi manca, purtroppo, la Gerusalemme Liberata del Tasso, per poter fare un confronto, ma rimedierò, e m'incuriosisce Gilgamesh.<br /><br />Visto che siamo in tema, a chi piace la musica progressive, consiglio l'ascolto di un paio di album dei Symphony X: The Divine Wings of Tragedy, con l'omonima canzone ispirata al Paradiso Perduto, e l'album Paradise Lost, album a tema di ispirazione miltoniana. A basso volume, possibilmente... :DFMhttp://www.fabriziomosconi.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-79716869304019203502015-03-13T20:19:23.441+01:002015-03-13T20:19:23.441+01:00Caro Xeno,
nell'angolino polemico finale ho vo...Caro Xeno,<br />nell'angolino polemico finale ho voluto punzecchiare i "nuovi" orizzonti del fantasy che ci vengono propinati ultimamente, senza peraltro aver alcuna pretesa di venir ascoltato (figuriamoci). Il senso del mo discorso non era tanto che i nuovi autori dovessero per forza rileggersi Gilgamesh e compagnia (cosa che comunque non gli farebbe per nulla male), ma evidenziare come un autore "serio" come Milton, anche quando prende in mano un tema già ampiamente usato e noto (ricordiamoci che ai suoi tempi, ed in particolare nell'ambiente puritano da dove veniva, la storia della caduta di Satana e di quella dell'uomo era arcinota anche a livello di conoscenza della presunta organizzazione celeste e elle schiere infernali, ecc.), riesce a rielaborarla introducendovi elementi di novità spesso "rivoluzionari" che hanno reso la sua opera immortale. Al contrario, molti nuovi autori (spesso senza neppure accorgersene coscientemente!!!) non fanno che riproporre degli schemi e dei personaggi già ampiamente abusati senza alcuno sforzo rinnovatore. Ecco allora che sugli scaffali si moltiplicano cloni dei cloni, sui quali peraltro vengono apposte le famose fascette a prendere per il c*** il lettore. <br />La lettura di un testo tipo questo, meglio se in una traduzione non attualissima, può far riflettere l'autore sulla reale conoscenza che ha della nostra lingua e del suo corretto utilizzo, ragionando anche sull'etimologia e sul reale significato delle parole (ricordo, molto tempo fa, che un conoscente, saputo che nell'Iliade "sopraggiunge crollando l'elmo Ettorre", l'aveva interpretato nel senso che a Ettore era caduto l'elmo mentre camminava). Nel senso che la stragrande maggioranza dei nuovi fantasy NON sono scritti in italiano, i verbi sono un'opinione superata in vaghezza solo dalla costruzione logica delle frasi. Per non parlare dei frequentissimi fili narrativi buttati lì e poi non chiusi, ecc. ecc.<br />Insomma, ripeto: a me il fantasy è sempre piaciuto, ma mi rendo anche conto che, nelle declinazioni che ha avuto negli ultimi decenni, possa sembrare un genere "facile" ed abbordabile da chiunque. Basta metterci qualche elfo, un paio di angeli o di vampiri, dividere in raccontino in tre romanzi almeno e il gioco è fatto. E invece non è così.<br />E con questo chiudo la risposta più lunga e più polemica che abbia mai scritto su un blog.<br />Bye! :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-70072708871094686382015-03-13T19:56:11.139+01:002015-03-13T19:56:11.139+01:00Che ti devo dire... Milton è stato un grande e il ...Che ti devo dire... Milton è stato un grande e il traduttore (almeno quello che ho letto io) è riuscito a non essergli da meno. Punto.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-33909892345078475952015-03-13T19:54:17.039+01:002015-03-13T19:54:17.039+01:00L'ho letto anch'io più o meno a quell'...L'ho letto anch'io più o meno a quell'età. Si vede che è l'età più propizia... chissà!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-26255802729570536842015-03-13T19:51:46.885+01:002015-03-13T19:51:46.885+01:00Ne ho parlato con piacere. Se lo leggerai, facci s...Ne ho parlato con piacere. Se lo leggerai, facci saperecosa ne pensi!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-19532066887056465232015-03-13T19:49:19.697+01:002015-03-13T19:49:19.697+01:00Ha ha ha! Il buon Satàno ci avrà messo lo zampino!...Ha ha ha! Il buon Satàno ci avrà messo lo zampino!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10234178714994679664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-23852506761475934412015-03-13T14:09:05.321+01:002015-03-13T14:09:05.321+01:00Io penso che Davide si riferisca soprattutto a chi...Io penso che Davide si riferisca soprattutto a chi vuole scrivere fantasy senza averne mai letto uno, ma magari mi sbaglio... ce lo dirà lui. Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-61264723231486790072015-03-13T10:59:10.492+01:002015-03-13T10:59:10.492+01:00Non l'ho mai letto, ricordo solo un paio di st...Non l'ho mai letto, ricordo solo un paio di stralci in inglese (fra cui il discorso di Satana appena precipitato sottoterra). Mi sono più volte ripromesso di leggerlo, ma poi mi sono spostato sulla tradizione classica.<br />Non sono sicuro però di capire il senso della polemica finale. Il fantasy contemporaneo è per lo più plasmato su elementi strutturali derivanti da miti e leggende. Non c'è molto di nuovo e non vuole esserlo, almeno non così nel profondo, perché il mito, essenzialmente, funziona. Le targhette e citazioni su quanto un libro è eccezionale sono decise dall'ufficio marketing, dove lavorano persone che magari l'Epica non la conoscono nemmeno. Però non credo che un autore oggi debba per forza ricominciare da Gilgamesh, a meno che non gli interessi (a me interessa), perché ci sono dei punti di partenza intermedi, che funzionano. Quello che forse tu critichi è lo spirito di emulazione che pervade alcuni esordienti, ma qui, probabilmente, prevale la legge di Sturgeon e non mi preoccuperei troppo.Argonauta Xenohttps://www.blogger.com/profile/05841979248352968701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-57505040963485334382015-03-11T18:44:46.538+01:002015-03-11T18:44:46.538+01:00Se la rileggi in inglese, sono curiosa di sapere c...Se la rileggi in inglese, sono curiosa di sapere che cosa ne penserai! Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-83797294534482205242015-03-11T18:26:51.319+01:002015-03-11T18:26:51.319+01:00Anch'io l'ho letta questa magnifica opera ...Anch'io l'ho letta questa magnifica opera e ricordo anche quando: era il 1991. Certo rileggerla adesso, magari in Inglese stavolta, non sarebbe una cattiva idea, ma non so se succederà. <br />Ti dirò che il passo che più mi colpì a suo tempo è quello dove Milton cita Urania e Sofia. Lo trovai davvero vertiginoso!Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-62424093015875367922015-03-10T19:02:37.732+01:002015-03-10T19:02:37.732+01:00Ci sono libri che cambiano in base all'età in ...Ci sono libri che cambiano in base all'età in cui li leggiamo... chissà se questo è uno di quelli...Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-53930637346889602312015-03-10T19:02:14.453+01:002015-03-10T19:02:14.453+01:00In futuro... si vedrà!In futuro... si vedrà!Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-34552889863062704592015-03-10T10:07:19.303+01:002015-03-10T10:07:19.303+01:00Lo lessi - in traduzione - a diciotto anni e mi pi...Lo lessi - in traduzione - a diciotto anni e mi piacque assai: è parecchio che non gli do uno sguardo, forse sarebbe il caso... :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04372538759988575171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-50197512795636592062015-03-09T22:03:06.312+01:002015-03-09T22:03:06.312+01:00Avevo sempre sentito parlare di quest'opera, m...Avevo sempre sentito parlare di quest'opera, ma in realtà non avevo che una vaga idea della trama... Ti ringrazio per avermela chiarita!<br />Ora non ho proprio tempo di leggere, ma più avanti magari potrei provare ad approfondire questa conoscenza.Elisa Elena Carollohttps://www.blogger.com/profile/08616250175738970361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-79447866934366940692015-03-09T18:35:53.864+01:002015-03-09T18:35:53.864+01:00Che mistero fitto fitto! Bisognerebbe indagare...Che mistero fitto fitto! Bisognerebbe indagare...Romina Tamericihttps://www.blogger.com/profile/11949801774806678653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956020930075180621.post-65634564696790061502015-03-09T16:45:24.517+01:002015-03-09T16:45:24.517+01:00L'ho dovuto studiare benne all'università,...L'ho dovuto studiare benne all'università, anche se, incredibilmente, in quattro anni non è mai capitato un solo corso che lo avesse come lettura obbligatoria. Ho sempre avuto il sospetto che i professori stessi volessero evitarlo...Ariano Getahttps://www.blogger.com/profile/00743236530267915567noreply@blogger.com