Italo Calvino e “Se una notte d’inverno un viaggiatore"

Italo Calvino e “Se una notte d’inverno un viaggiatore”: quando il lettore finisce dentro al libro.

Italo Calvino è indubbiamente tra i miei scrittori preferiti. Lo scoiattolo della penna, lo chiamavano, per la sua capacità di occuparsi di generi diversi e io adoro tutti i suoi libri! In questo blog ho già parlato del suo saggio Sulla fiaba e ora invece voglio parlarvi di un suo romanzo che trovo particolarmente innovativo: Se una notte d’inverno un viaggiatore.

Pochi giorni fa, in occasione del compleanno dell’autore, vi ho già parlato di questo libro con un piccolo video di citazioni. Oggi invece mi dedicherò a una riflessione sul testo.

Una sorta di metalibro

Delineare una trama del testo è un’impresa quasi impossibile, ma del resto non è il compito di questa rubrica, per mia fortuna. Se una notte d’inverno un viaggiatore è un libro che si compone di libri, ma non come potrebbe essere una raccolta di racconti. Non è un libro che contiene libri diversi. È un libro composto da libri diversi, da parti separate che però sono del tutto coese grazie ad altre parti.

Io lo definirei metalibro, cioè un libro sui libri.

Lettore e protagonista

L’autore dà del tu al lettore e gli parla. In questo non c’è molto di strano. Tanti libri si rivolgono al lettore, magari anche solo per interpellarlo su una vicenda e questo dettaglio (in alcuni casi) per certe persone è addirittura considerato un fastidio, perché si immedesimano nella vicenda e poi si ritrovano con lo scrittore che ricorda loro che sono fuori da essa e possono solo esprimere un giudizio.

Ecco, in questo libro, invece, l’autore dà del tu al lettore, ma contemporaneamente lo rende personaggio. Gli fa vivere un’avventura trai libri. Dà del tu al personaggio che è un lettore e a noi sembra che stia dando del tu a noi!  Sento di non riuscire a essere chiara, ma il buon Italo spiega tutto molto meglio di me, ve lo assicuro.

Dieci incipit per un libro

L’idea di base è semplice ma geniale: il povero lettore desideroso di leggere il nuovo libro di Calvino si troverà poi a non poterlo fare per le ragioni più diverse. Ogni volta che crede di aver trovato un testo completo e corretto e di potersi dedicare alla lettura, scopre un nuovo problema e il libro è incompleto oppure non è il libro giusto. Il testo si compone quindi di capitoli che seguono il lettore nelle sue peripezie e altri che sono incipit di ben dieci libri diversi che il protagonista si trova tra le mani e comincia a leggere senza mai poter finire. E noi siamo lì con lui (anche perché noi siamo lui, noi siamo il lettore, no?) ci appassioniamo di volta in volta all’incipit, vorremmo proseguire e ci troviamo interrotti. Sì, a volte vi verrà anche un po’ di nervosismo, ma ne vale la pena! 

L’indice fa capire subito questa struttura. I capitoli che seguono il lettore hanno una numerazione progressiva, mentre i dieci incipit hanno il titolo dei libri (inventati da Calvino) da cui sono tratti:

Capitolo primo
Se una notte d’inverno un viaggiatore
Capitolo secondo
Fuori dall’abitato di Malbork
Capitolo terzo
Sporgendosi dalla costa scoscesa
Capitolo quarto
Senza temere il vento e la vertigine
Capitolo quinto
Guarda in basso dove l’ombra s’addensa
Capitolo sesto
In un rete di linee che s’allacciano
Capitolo settimo
In una rete di linee che s’intersecano
Capitolo ottavo
Sul tappeto di foglie illuminato dalla luna
Capitolo nono
Intorno a una fossa vuota
Capitolo decimo
Quale storia laggiù attende la fine?
Capitolo undicesimo
Capitolo dodicesimo
[Testo tratto da Se una notte d’inverno un viaggiatore di Italo Calvino, edito da Oscar Mondadori, dall’indice]

Lettore e lettrice

Il Lettore non ha nome, non ha identità, siamo noi, noi alla ricerca del piacere di leggere e amare un libro e continuamente ostacolati. Il personaggio femminile, Ludmilla, la lettrice, invece, non compare come tu al quale l’autore si rivolge, ma come terza persona in cui il protagonista si imbatte. Nonostante questo aiuta l’immedesimazione in un altro punto di vista. Le teorie di Ludmilla sulla lettura e sul piacere di leggere, si insinuano tra le peripezie del protagonista e forse il legame tra i libri interrotti e un misterioso bizzarro traduttore non sono poi così estranei da lei, ma non vi voglio svelare nulla, ho già detto troppo.

Un esercizio di stile

Insomma, questa non è una trama, è la struttura del libro. La trama è articolata e si gioca su più livelli. Lo trovo un libro senza mezzi termini geniale. La sua forza è l’originalità. Senza contare ovviamente lo stile, impeccabile, come sempre in Calvino, e questa volta impreziosito da questi dieci incipit scritti dall’autore volontariamente in stili molto diversi. Una sorta di esercizio di stile dal quale emerge la massima espressione della versatilità e dell’agilità letteraria dello scoiattolo della penna, capace di destreggiarsi nelle situazioni più diverse, con registri linguistici vari e diversi uso della sintassi, ma sempre con la stessa maestria.

Conclusione

Sicuramente questa è stata una delle mie letture estive preferite. Un vero capolavoro, per questo ho voluto presentarvelo prima con delle citazioni, perché sono certa che le mie parole non possono rendergli giustizia e nemmeno quelle brevi citazioni possono, quindi io chiudo questo post consigliandovi di tutto cuore di leggere questo libro e di vivere questa esperienza di essere catapultati dentro il libro.



Hanno parlato di questo articolo: 

• Italo Calvino e "I nostri antenati"
• "Palomar" di Italo Calvino: un viaggio verso la saggezza
• Dieci libri significativi per me