Zeugma

Zeugma: un verbo e due elementi.

Qualche fa mi sono imbattuta in un sito che si chiama ZeugmaPad, dove si possono postare racconti e realizzare anche audiolibri. Mi sono iscritta sperando di trovare qualche lavoretto come speaker, ma per ora niente… ma non è di questo che vi voglio parlare. Mi è venuta la curiosità di indagare sulla parola zeugma. Ricordavo che si tratta di una figura retorica, ma sinceramente avevo le idee molto confuse sul significato e così è nato questo post.

Zeugma

Lo zeugma è una figura retorica e grammaticale che prevede il collegamento di un verbo a due o più elementi della frase che invece richiederebbero ognuno rispettivamente un verbo specifico.

C'è quindi un termine, in genere un verbo, che governa due o più elementi che sono semanticamente o sintatticamente non omogenei. Si tratta di costruzione coordinate messe insieme facendo un'ellissi.

Il termine deriva dal greco, significa legame, unione, aggiogamento.

Esiste anche il plurale che è zeugmi.

Nello zeugma l'elemento a cui devono essere ricondotti i diversi membri della frase non si adatta perfettamente a ciascuno di essi producendo un'incoerenza che può essere:

• Semantica: quando il verbo a livello semantico (cioè di significato) potrebbe reggere solo uno dei due termini (per esempio, Salii scale e sogni, in realtà si salgono le scale ma non i sogni).
• Sintattica: quando  il verbo si adatta a un soggetto ma non all'altro per numero (per esempio, Io leggevo Kafka, lui i fumetti, il verbo leggevo  va bene per la prima persona, ma qui è sottointeso anche per la terza, dove il verbo dovrebbe essere leggeva).

Un esempio famoso

L'esempio più famoso di zeugma si trova in un verso dantesco del canto XXXIII dell'Inferno.

Parlare e lagrimar vedrai insieme

Il verbo vedere si adatta a lagrimar ma non a parlare e questo genera lo zeugma.

Un tipo di ellissi

Lo zeugma è un tipo particolare del fenomeno generale dell'ellissi.

L'ellissi è una figura retorica che consente l'omissione, all'interno di una frase, di uno o più termini che sia possibile sottintendere.

Il termine viene dal greco e significa ometto.

È una costruzione tipica dei proverbi.

Simile all'ellissi è la frase nominale che consiste, invece, nella soppressione del sintagma verbale.

Curiosità

Oltre a essere una figura retorica, Zeugma è anche una città fondata circa nel 300 a.C. da un generale di Alessandro Magno sul fiume Eufrate.

Conclusione

Ogni volta che ci sono delle omissioni in una frase si è in presenza di un'ellissi, quando tale omissione fa sì che un verbo regga due termini dei quali uno in modo non sintatticamente o semanticamente coerente, allora si parla di zeugma.

Spero di essere stata chiara, ma, come al solito, aspetto le vostre domande.