"Il teorema del refuso infame"

“Il teorema del refuso infame”: lui è lì (solo che noi non lo sappiamo) e ci guarda e ride!

Non c’è niente da fare: per quanto si possa rileggere un testo, revisionarlo, riscriverlo, modificarlo, è impossibile renderlo totalmente privo di errori. Per quanto si possa essere pignoli e dediti alla causa, non si può rimuovere ogni singola imperfezione da un testo. Non mi riferisco ai post, che per quanto riletti e curati, restano testi scritti e postati nel giro di pochi giorni, ma ai racconti o ai romanzi che io, e immagino anche voi, si ricorreggono fino allo sfinimento delle forze eppure, quando poi li si invia a un concorso oppure li si vede finalmente pubblicati, qualche imperfezione è ancora presente, che sia una virgola fuori posto, una parola non proprio appropriata, una frase non troppo lineare oppure un errore di battitura da far rabbrividire.

Da questa triste consapevolezza nasce il teorema per ridere di oggi: “Il teorema del refuso infame”.

Dato un testo, a ogni rilettura successiva è possibile diminuire il numero di errori in esso presente, prima in maniera significativamente rilevante e poi sempre inferiore, in ogni caso il numero di errori residui non sarà mai pari a zero e la funzione tendendo a infinito  si avvicinerà a zero senza assumere mai quel valore.

In pratica, fuori dal matematichese:

Con le prime revisioni del testo si possono ridurre molto gli errori, poi sempre meno, ma non si riusciranno mai a eliminare del tutto. Ogni testo conterrà sempre degli errori, anche se aumentando le revisioni si può ridurre la loro presenza.

Per chiarire meglio analizziamo il grafico.

Come potete vedere, con le prime revisioni il numero di errori diminuisce drasticamente, infatti, la prima stesura è in gran parte creatività e immaginazione, mentre poi subentrano i maggiori ragionamenti stilistici, retorici, grammaticali, … Andando avanti con le revisioni si continuano a trovare cose da migliorare e gli errori si riducono ancora (anche se più lentamente). Ogni volta però, statene certi, troverete qualcosa da cambiare, anche perché il concetto di errore in letteratura è molto relativo (a parte gli orrori grammaticali), quindi la fase di revisione di un testo non è mai del tutto finita, anche se a un certo punto bisogna accontentarsi e/o farsi aiutare.

Con questo post oltre a celebrare gli errori infami che sembrano divertirsi nello star nascosti fino a quando il testo è pubblicato o inviato a un concorso, voglio ringraziare Fabrizia del forum Abaluth che mi ha aiutata a revisionare un mio testo e ad Abisso che spesso trova degli errori infami nascosti nei miei post che in questo periodo non posso rileggere tante volte quante vorrei e me lo segnala sempre con cortesia e gentilezza. Ovviamente anche altre persone meriterebbero qui una menzione, ma va bene così.

E voi cosa ne pensate degli errori infami? Come reagite quando ne trovate uno in un testo che credevate finito? Insomma, ora a voi la parola.


Hanno parlato di questo articolo:

• A posto o apposto?