Aposiopesi

Aposiopesi: lasciare in sospeso 

Oggi vi voglio parlare dell'aposiopesi. Ebbene sì, avete letto bene. Confesso che anch'io non conoscevo questa parola e l'ho incontrata per caso. Dal desiderio di dare un significato a questo termine nasce questo post che è di scoperta per me e per voi.

L'aposiopesi

L'aposiopesi deriva dal greco io taccio, mi interrompo, si tratta di un'interruzione improvvisa del discorso per dare l'impressione di non poter o non voler proseguire, ma lasciando intuire al lettore o all'ascoltatore la conclusione che viene taciuta deliberatamente e con un preciso intento. È il nome più tecnico della reticenza o sospensione.

Il termine, se come me ve lo stavate chiedendo, si legge con l'accento sulla e da pronunciarsi aperta [aposiopèsi].

La storia dell'aposiopesi

Nella commedia arcaica lo spettatore era abituato a termini spinti e senza eccessivi freni (si pensi per esempio allo stile pungente di Aristofane). Con la commedia nuova (da Menandro) le cose cominciano a cambiare e sottintendere le espressioni prima espresse senza censure diventa un modo per lasciare immaginare il pubblico.

Questa è l'origine, vi lascio poi qualche altro riferimento letterario, nel corso dei secoli…

• Quintiliano collega l'aposiopesi a un moto dell'animo (per l'ira o per scrupolo).
• Nel Medioevo questa figura retorica si sviluppa soprattutto come artificio per comprimere i discorsi.
• In Dante la reticenza è allusiva, l'inesprimibile, quando noto, viene taciuto, come negli esempi che vedremo più avanti.
• Nel Novecento, altri autori che caratterizzeranno il loro stile per l'uso dell'aposiopesi sono per esempio Gozzano e Montale.
• Nell'italiano popolare di oggi, soprattutto nella comunicazione informale scritta, l'aposiopesi ha straordinaria fortuna con moltissime frasi che tendono a non venire concluse, rimanendo in sospeso (per esempio con i puntini di sospensione).

Aposiopesi ed ellissi

L'aposiopesi non va confusa con un'altra figura retorica: l'ellissi.

L'ellissi, dal greco ometto, è una figura retorica che consiste nell'omissione (all'interno di una frase) di uno o più termini che si possono sottintendere.

Capita nei proverbi, per esempio.

L'aposiopesi, rispetto all'ellissi, ha però una maggior connotazione emotiva.

Nell'ellissi una parte della frase è sottintesa ma la frase ha un senso compiuto, nell'aposiopesi la parte lasciata in sospeso necessita invece un completamento che è affidato a chi legge. Ciò significa affidare al lettore un sovrappiù interpretativo.

 Esempi

Vediamo qualche esempio di aposiopesi.

Ne La Divina Commedia  di Dante Alighieri troviamo tanti esempi, vediamone uno.

[…]Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse:

quel giorno più non vi leggemmo avante. […]

(Inferno, Canto V, versi 137-138)

Ne I Promessi Sposi  di Alessandro Manzoni ci sono molti sottintesi…

[…] «E questo padre Cristoforo, so da certi ragguagli che è un uomo che non ha tutta quella prudenza, tutti quei riguardi...» […]

Ne Le occasioni  di Eugenio Montale, nella poesia L'estate:

[…] …e qualcosa che va e tropp’altro che

non passerà la cruna…

Occorrono troppe vite per farne una. […]

Conclusione

Ecco, è tutto, spero di avervi fatto conoscere con un minimo di chiarezza l'aposiopesi.

E, ditemi, qualcuno di voi la conosceva già?