Antoine de Saint-Exupéry e “Il Piccolo Principe” vs Jean-Pierre Davidts e “Il ritorno del Piccolo Principe”

Qualche tempo fa, non so se vi ricordate, ho scritto una notizia flash su uno dei miei libri preferiti: Il Piccolo Principe di cui avevo parlato in un post dedicato al libro e al suo autore, Antoine de Saint-Exupéry. In realtà nella notizia flash avevo parlato del seguito: Il ritorno del Piccolo Principe  di Jean-Pierre Davidts.

Sì, ero abbastanza indignata, perché non potevo accettare che qualcuno avesse scritto la continuazione di un libro di un altro scrittore, però bisogna pur conoscere qualcosa per parlarne, sia per parlarne bene sia per parlarne male. Quindi eccomi qui a dirvi qualcosa su questo libro che ho letto pochi giorni fa, dopo un bel periodo di lo leggo o non lo leggo? Questo è il problema.

Il ritorno del Piccolo Principe di Jean-Pierre Davidts di per sé non è un brutto libro. È una storia carina da leggere, ma tutto ciò che fa è riprendere ogni spunto lasciato da Antoine de Saint-Exupéry nel suo capolavoro per riparlarne in modo neanche tanto diverso. La struttura del libro stessa appare una mera copia de Il Piccolo Principe e l’unica vera innovazione stilistica è il fatto che il libro è scritto come una lettera indirizzata direttamente all’autore  (scomparso nel 1944) di questo grandioso personaggio. Il resto ripropone, attraverso parallelismi abbastanza scontati, la trama originale. Per esempio, l’io narrante de Il Piccolo Principe conosce il bambino dai capelli color dell’oro in un deserto in seguito all’avaria del suo aereo, quello de Il ritorno del Piccolo Principe lo incontra su un’isola in seguito a un naufragio. Il Piccolo Principe in entrambi i libri viene sulla Terra alla ricerca di una soluzione per un problema sul suo asteroide e in tutti e due i viaggi, prima di giungere sulla Terra, vaga per altri pianeti abitati da strambi personaggi. E queste ripetizioni speculari avvengono praticamente per ogni singolo dettaglio della storia, ma non voglio rovinarvi troppo il piacere della lettura qualora decidiate di intraprenderla, quindi mi fermo qui con i paralleli.

Ci sono poi alcune cose che stonano un po’, come il cambiamento del carattere della Rosa, che da orgogliosa diventa, in un certo senso, umile e premurosa. E poi la pecora esce dalla scatola, rovinando tutto il senso di quella scatola con i buchi che di certo ricorderete, se avete letto il primo testo. Senza contare che il testo non giustifica mai la drammaticità del finale del capolavoro dell’autore-pilota.

Per il resto, lo ripeto, Il ritorno del Piccolo Principe non è un pessimo libro e ci sono alcune pagine interessanti, tuttavia era davvero impossibile reggere gli standard del grandissimo Antoine de Saint-Exupéry. Il libro di Davidts, infatti, è interessante nella misura in cui riprende quando era lasciato in sospeso nel primo libro, ma molto spesso porta avanti strade che non dovevano essere portate avanti e riprende concetti che meritavano di restare misteriosi e incantevoli. Anche nelle pagine meglio riuscite mancano poi la poesia e la profondità che hanno reso celebre Il Piccolo Principe (anche le illustrazioni sono di stile molto diverso).

Non è un brutto libro, ma non avrebbe alcun valore particolare senza il precedente. Brilla solo di luce riflessa. Non ha rovinato il libro che adoro, ma non ha nemmeno apportato qualcosa che lo renda migliore.

Ovviamente questo è solo il mio parere, quindi spero che leggiate questo libro, così sarete voi a farvi la vostra idea che spero poi condividerete qui con me. Intanto, se avete domande o avete voglia di discutere sul tema, aspetto i vostri commenti con piacere!

Hanno parlato di questo articolo:

• Leggere per scrivere
• Pirandello e Leopardi: nati a giugno