Anafora, epifora e anadiplosi

Anafora, epifora e anadiplosi: figure retoriche in cui avvengono delle ripetizioni.

Nuovo appuntamento con le figure retoriche. Questa volta vi parlerò di figure retoriche che sono caratterizzate da delle ripetizioni (anafora, epifora e anadiplosi).

L’anafora

L’anafora è una figura retorica che consiste nel riprendere, ripetendola, una parola o un’espressione all’inizio di versi o frasi tra loro successivi. Il termine deriva dal greco e significa ripresa. Per amplificare l’effetto di questa figura retoriche, in genere, le parole vengono ripetute numerose volte.

Esempi molto famosi sono presenti nella poesia La pioggia nel pineto di Gabriele D’Annunzio (di cui ho già parlato nella rubrica Video poesie, dove avevo già avuto modo di segnalare la presenza di anafore). Qui segnalo il caso della parola piove, che è particolarmente interessante, perché rafforzato da alcuni punti in cui la parola, pur non essendo ripetuta, è sottointesa.

 [...]

Ascolta. Piove
dalle nuvole sparse.
Piove su le tamerici
salmastre ed arse,
piove su i pini
scagliosi ed irti,
piove su i mirti
divini,
su le ginestre fulgenti
di fiori accolti,
su i ginepri folti
di coccole aulenti,
piove su i nostri vólti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggieri,
su i freschi pensieri
che l’anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
t’illuse, che oggi m’illude,
o Ermione.
[...]

Un altro noto esempio proviene dalla Divina Commedia, dove all’inizio del Canto terzo dell’Inferno si legge:

   Per me si va ne la città dolente, 
per me si va ne l’etterno dolore, 
per me si va tra la perduta gente. 
[...]

E preparatevi perché nella prossima video poesia ci sarà un’altra bella anafora!

L’epifora

L’epifora (nota anche come epistrofe) è una figura retorica che consiste nel riprendere, ripetendola, una parola o un’espressione alla fine di versi o frasi tra loro successivi. Il termine deriva dal greco e significa porto in aggiunta. Anche in questo caso, come per l’anafora, per amplificare l’effetto le parole possono essere ripetute numerose volte.

Prendiamo un esempio di epifora sempre da La pioggia nel pineto.

[...]

Più sordo e più fioco

s'allenta e si spegne.

Solo una nota

ancor trema, si spegne,

risorge, trema, si spegne.

[...]

L’epifora può essere considerata la figura retorica speculare all’anafora. La sola differenza è il punto dove le parole vengono ripetute che è a inizio verso per l’anafora e alla fine per l’epifora.

La simploche

Ok, so che non era prevista, però mi sembra corretto accennare anche il concetto di simploche visto che è strettamente legato  ad anafora ed epifora.

La simploche (o complexio) è la figura retorica costituita dall’unione di un’anafora e di un’epifora. Si compone pertanto della ripetizione delle stesse parole (o gruppi di parole) sia all’inizio sia alla fine del verso o delle frasi.

Vediamo un esempio tratto dal capitolo 3 del Libro di Daniele nella Bibbia.

[...]
Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri,
degno di lode e di gloria nei secoli.
Benedetto il tuo nome glorioso e santo,
degno di lode e di gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel tuo tempio santo glorioso,
degno di lode e di gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel trono del tuo regno,
degno di lode e di gloria nei secoli.
[...]

L’anafora è costituita da benedetto, mentre l’epifora da degno di lode e di gloria nei secoli. Queste due figure retoriche continuano a intrecciarsi anche dopo la citazione che vi ho fatto.

L’anadiplosi

L’anadiplosi (nota anche come raddoppiamento, epanastrofe o reduplicatio) è una figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole a fine verso all’inizio del verso successivo.  Il termine deriva dal greco e significa duplicazione.

Tanto per rimanere in tema, l’esempio lo prendo ancora da La pioggia nel pineto.

[...]
E piove su le tue ciglia,
Ermione.

Piove su le tue ciglia nere
sì che par tu pianga 
[...]

So che tra la frase e la sua ripresa c’è un verso, ma si tratta del vocativo Ermione che chiude tutte le strofe e, nonostante questo, questi versi mi sembrano un buon esempio di anadiplosi perché le parole ripetute sono proprio le stesse, anche se, in realtà, si è in presenza di un’anadiplosi anche quando le parole ripetute non sono identiche, l’importante è che ci sia una ripetizione sostanziale del concetto.

Conclusione

Le tre figure retoriche analizzate sono tutte caratterizzate dalla ripetizione di parole o serie di parole. La differenza è nel punto in cui essere vengono ripetute:

• A inizio verso per l’anafora (struttura: X … / X … / X …)
• A fine verso per l’epifora (struttura: ... Y / ... Y / … Y)
• Tra la fine di un verso e l’inizio del successivo per l’anadiplosi (struttura: … Z / Z …)

 A queste figure retoriche si aggiunge anche la simploche che unisce anafora ed epifora (struttura: X … Y / X … Y / X … Y).

E ora a voi la parola! Usate queste figure retoriche?

E, ovviamente, se c’è qualcosa di non troppo chiaro, chiedete pure!

Hanno parlato di questo articolo:

• Sinonimi
• Anadiplosi, epanadiplosi ed epanalessi