A posto o apposto?

è tutto apposto? No, è tutto a posto…

 In questa rubrica di solito mi limito a correggere degli errori che noto in giro oppure a parare di  argomenti che mi vengono richiesti qua e là. Oggi no, oggi scrivo per voi un post di mea culpa.

Poco tempo fa, la cara amica Fabrizia del forum Abaluth mi ha segnalato un errore che io commettevo costantemente e sapete perché? Perché non sapevo fosse un errore! Ma prima di discolparmi, parliamo della mia “colpa”.

A posto

«Non preoccuparti è tutto apposto».

«No, non è tutto apposto! Ma ti rendi conto di che errori combino?».

 Esaminiamo questo breve scambio di battute tra me e me. L’avete visto l’errore? Ecco lì!

“Apposto” in questa accezione si deve scrivere “a posto”, ma ora vediamo perché. Lo sapete che non mi accontento di una regoletta!

“A posto” è una polirematica del sostantivo “posto”, per questo si scrive lasciando separate le parole.

Che cosa è però una polirematica? Io non lo sapevo (lo ammetto, tanto ormai questo post è sulla mia ignoranza, quindi…) e sono andata a cercare.

Una polirematica è una locuzione il cui significato non è desumibile da quello delle parole che la compongono, e che viene usata come un tutto unico, come “a ufo”, “a iosa”, “capro espiatorio”. Quando in essa compare un verbo, può apparire in forma inflessibile, in quanto cristallizzata nella frase, ad esempio “va e vieni”; oppure per le polirematiche a base verbale, simili alle espressioni idiomatiche inglesi, il significato del verbo è alterato dalle altre parole, e si coniuga normalmente: ad esempio “andare allo sbando” o “andare allo sbaraglio”, in cui il significato del verbo andare è completamente trasformato. [Da Wikipedia,definizione di Polirematica]

Dopo questa definizione sento di poter accettare la cosa. Insomma, è tutto “a posto”.

Documentandomi per scrivere questo post, ho scoperto che esistono moltissime parole o espressioni che devono essere scritte sempre separate e per un elenco completo vi rinvio al sito della Crusca.

Apposto

E allora “apposto”?! Che parola è? Si può usare? Certo, basta usarla nel contesto giusto.

“Apposto” è il participio passato del verbo “apporre”, cioè porre accanto, mettere sopra o sotto; aggiungere.

In sintesi

Sia “a posto” sia “apposto” sono utilizzabili, per esempio:

Ho apposto un’ulteriore spiegazione e ora mi sembra che sia tutto a posto.

Quindi se il significato è:

• Mettere al posto giusto, ok:  si usa “a posto”.
• Porre accanto o aggiungere: si usa “apposto”.

 Di per sé non è un concetto difficile, ma io ho dovuto aspettare anni prima che qualcuno me lo facesse notare! Quindi ringrazio Fabrizia per aver posto fine a questo mio errore.

Inno alla correzione costruttiva

Questo post, oltre che voler suggerire questa verità a chi non la sapesse, vuole essere un inno all’importanza della correzione costruttiva e dell’aiuto reciproco per combattere i refusi infami.

Se un vostro amico sbaglia, non pensate che sia meglio non dirglielo.

Non pensate che ci resterà male e che non è compito vostro.

Non pensate che se ne accorgerà da solo.

Diteglielo!

Se poi “l’amico” sono io, non esitate, perché ho bisogno del vostro aiuto e sostegno e ho bisogno di imparare. Io vi prometto che non vi risparmierò le mie pignolerie gratuite. Mai.

Grazie a tutti e viva gli amici che si aiutano a crescere e non hanno paura di dirsi la verità.

Dopo aver apposto quest’ultima verità lapidaria, direi che il post è a posto.

Ora a voi la parola!

Hanno parlato di questo articolo:

• Romina Tamerici: A posto o apposto? su Scoop.it!
• Due anni di blog!
• Tre anni di blog! 
• A fianco o affianco? 
• Quattro anni di blog!