Be', beh o bè?

Be’, beh o bè? Un tentativo di chiarire la questione.   

 Una questione abbastanza dibattuta nella scrittura riguarda forme come be’, beh  e bè. Tutti prima o poi si trovano a prendere posizione e fare delle scelte in merito (sempre che non si decida di lasciare tutto al caso!). Io ho sempre usato beh, poi qualche mese fa mi è stato fatto notare che era meglio utilizzare be’ e ora… facciamo un passo alla volta e analizziamo le tre opzioni, perché forse non è proprio così vero che c’è un’unica possibilità.

Bè e bé

La forma accentata bè (così come anche bé), a mio avviso, è del tutto scorretta. Quell’accento, infatti, non ha alcuna ragione di esistere. Come ho già spiegato nel post sugli accenti, i monosillabi che terminano con una sola vocale vengono accentati in italiano, in genere, solo quando esiste la necessità di distinguere due parole diverse (per esempio da e dà, rispettivamente preposizione semplice e terza persona singolare del modo indicativo, tempo presente del verso dare). In questo caso, non ha senso accentare questo monosillabo che non può essere confuso con niente.

Beh

La forma beh è quella che io ho sempre utilizzato, almeno fino a qualche tempo fa. La ritenevo un’esclamazione del tutto corretta proprio come molte interiezioni (mah, boh, eh…). Molti però sembrano non accettare questa forma, in favore della prossima e così ho smesso di usarla.

Be’

La forma be’ è quella che mi è stato detto essere la più corretta. In effetti c’è una certa logica, perché be’  è la forma abbreviata di bene e dunque è giusto che in seguito al  troncamento di una sillaba si metta l’apostrofo (come ho spiegato nel post sull’elisione e il troncamento), proprio come avviene per po’, forma tronca di poco.

E quindi? Una distinzione d’uso

Stando a quanto detto finora:

• Bè (o bé) è una forma che non ha un motivo grammaticale per esistere.
• Beh per quanto ragionevole e molto usata è sconsigliata.
• Be’ è la forma da utilizzare.

Ma è davvero così? In realtà no.

Esiste in realtà una distinzione.

Be’ deve essere utilizzato ogni volta che nella frase si dovrebbe scrivere bene (dato che la sua forma tronca). Se però nella frase si vuole dare il senso di esclamazione (o anche di interiezione) allora si deve usare beh.

Facciamo degli esempi:

Beh, io non so davvero cosa pensare.

Va be’, io non volevo certo escluderti dalla discussione!

Quando si usano queste forme? La posizione del Sabatini Coletti

Questa differenza però non viene riportata in sempre. Anzi, nel Sabatini Coletti le forme be’, beh e perfino bè (ma non bé) vengono considerate insieme. Può essere comunque utile questo punto di vista per vedere in quali casi utilizzare queste parole (pur senza trovare soluzione per il dilemma in oggetto del post). Secondo questo dizionario be’, beh e bè sono utilizzabili:

• Nelle risposte (es. – Cosa ne pensi di me? – Beh, così su due piedi, non saprei).
• Nelle frasi interrogative per sollecitare risposta (es. Beh, quando pensi di dirmi che ho ragione?).
• Nel senso di e allora? (es. – Mi ha detto che non ti parlerà mai più. – Beh?):
• Da soli con valore conclusivo (es. Beh, fai di testa tua, se non vuoi darmi retta).
• Per indicare rassegnazione (es. Beh, non parliamone più).
• Con valore avversativo, nel senso di però (anche ripetuto) (es. Beh, beh, non mi pare il caso!).

Il dizionario pare preferire beh, che è la prima a essere elencata ed è quella usata negli esempi.

Conclusione

Io ho sempre usato beh, ma da qualche mese usavo solo be’ (forma più consigliata nei forum di scrittura e non solo). Nonostante questo, mi sembra molto ragionevole la distinzione di uso tra le due forme e quindi quella che nella maggior parte dei casi andrebbe utilizzata è beh (perché raramente il senso è bene). Da oggi cercherò di utilizzare correttamente la distinzione (ricominciando quindi a usare molto più spesso beh rispetto a be’). Sono consapevole però che non tutti saranno d’accordo. Io stessa non sono del tutto convinta. E voi? Che cosa ne pensate?  Quale forma usate? E perché? Ogni consiglio è gradito!

Hanno parlato di questo articolo:

• Raddoppiamento sintattico