SMS e letteratura

SMS: letteratura e messaggi senza futuro

Con l’avvento dei computer e delle altre tecnologie, la scrittura cartacea è diventata sempre più rara ed è un peccato. Quelle belle scritture, così personali, così uniche e allo stesso tempo perfettamente leggibili… beh, detto da me che scrivo anche la lista della spesa al PC è quasi un’eresia, ma mi piacerebbe davvero avere una bella scrittura invece degli strani e incomprensibili geroglifici che produco.

Il problema vero, però, è che, con il passaggio dal cartaceo all’elettronico, sembra diventato di moda anche l’errore. Forse solo perché, in molti casi, è più visibile e più evidente.

Quasi nessuno scrivendo a mano si cura di attaccare la virgola alla parola che precede e staccarla da quello che segue. Gli accenti gravi e acuti, che nella scrittura elettronica diventano giusti o sbagliati a seconda dei casi, nello scritto a mano vengono spesso sostituiti da un apostrofo o da uno strano accento a barchetta né grave né acuto e dunque sempre accettabile. Questi sono solo alcuni esempi di errori che nella scrittura manuale non si notano e che il computer invece evidenzia e inchioda. Il computer però molto spesso segnala questi errori e aiuta a correggerli, quindi non dovrebbero esserci scuse, ma le altre tecnologie? Oggi voglio parlarvi di letteratura e SMS, strano connubio, un bel binomio fantastico come direbbe il caro Rodari.

Fissare l’ispirazione in un SMS

Un legame tra scrittura e SMS è, almeno per me, la preziosissima funzione bozze! Capita a volte di essere in giro e tutte e tre le penne del "noto" teorema per l’eccezione che conferma ogni regola (e per una bella sfortuna!) non funzionano, dunque l’ispirazione può essere fissata su un SMS e salvata in bozze, in attesa di prospettive migliori. Ecco che un SMS diventa letteratura o almeno paladino dell’ispirazione momentanea.

I posteri e le abbreviazioni

Gli SMS possono essere considerati una vera forma di letteratura? I nostri posteri un giorno leggeranno le nostre parole e si faranno un’idea di quello che noi oggi siamo. Questo è sempre successo nella storia. Io spero però che non si basino sui nostri SMS, altrimenti probabilmente non avranno una grande considerazione di noi, perché tra abbreviazioni, errori del T9 e disattenzioni varie dettate dalla fretta, gli SMS spesso si riducono a telegrammi sgrammaticati. Io forse sono eccessiva dall’altro lato: niente abbreviazioni, nessuna. Mi riservo la facoltà di usare SOS in caso di pericolo di morte (va bene, lo confesso, a volte uso “es.” e “prof”, ma credo sia tutto… fine del momento di outing!). Uso frasi estese, con subordinate e congiunzioni, punteggiatura in tutta la sua complessità (tranne il punto e virgola, ma lo uso due volte ogni cento pagine anche al PC, quindi…).

Povertà lessicale

Sapete però qual è la cosa più triste degli SMS, quella che mi dispiacerebbe diventasse propria della lingua del domani? La sua povertà lessicale, quel T9 che non conosce parole nemmeno di uso comune e mi risponde con un suono sordo (stile risposta errata in un quiz) ogni volta che mi consento un avverbio o un termine di qualche sillaba in più. Le persone scrivono sempre meno a mano e perdono la calligrafia, se poi continuano a scrivere come analfabeti, semplificando il più possibile ogni cosa, continueranno a perdere parole, a ridurre il lessico…

Assenza di futuro

E in tutto questo la tragedia delle tragedie: il futuro!

Gli SMS non sono fatti per il futuro: quelli nuovi cancellano quelli vecchi, senza neanche una domanda di rito (come quella che fa il PC premendo canc su un file). Non sono destinati alla memoria e vivono e muoiono nell’istantaneità del presente. Avete mai notato che il T9 conosce pochissimi verbi al futuro? Provate… Sono messaggi senza futuro, tutto deve essere deciso e svolto, non programmato. E i giovani, che usano gli SMS più di tutti, si vedono congelati nel presente a livello linguistico e di pensiero. Esagero?! Forse, ma le lingue vivono e cambiano e io non so se voglio arrivare fra qualche anno a scrivere: c sn! stax pox andare, cmq il 15 nn pox tvtb.

Ecco, qui si dovrei proprio rispondere SOS!

Se vi viene in mente una bella frase abbreviata, scrivetemela, per favore! Io ho fatto uno sforzo inumano per arrivare a questa!

Un libro fatto di SMS

Si potrebbe scrivere un libro fatto di SMS? Io credo di sì, magari accentuando il contrasto tra una persona logorroica e le chiusure fredde e asettiche del suo interlocutore… insomma ci sto pensando ed è nei miei prossimi progetti di scrittura!

Conclusioni

Gli SMS sono uno stile di scrittura molto usato che porta a una eccessiva semplificazione terminologica e sintattica e a un ampio uso di abbreviazioni. Gli SMS possono anche diventare utili in letteratura come strumenti per fissare idee o essere strani escamotage narrativi, ma, allo stesso tempo, riducono la nostra capacità di formulare pensieri complessi e articolati e il loro uso eccessivo può renderci meno abili a scrivere o analizzare testi complessi (come la letteratura tradizionale).

E ora a voi la parola: cosa ne pensate degli SMS?, usate abbreviazioni o, come me, scrivete piccoli temi?, come vedete la lingua del domani influenzata dalla tecnologia?

Hanno parlato di questo articolo:

• 5  errori nei post
• Abbreviazioni eccessive